Titre original : I'll Be an Assistant to a Famous Actress
On that rooftop that night, Aki had told Taneichi what's on her mind about Yui... However, in her heart, 'We believe in Aki... but...'
In Kitasanriku, Yui, the Yankii, is at a supermarket. She stops at a make-up section and tries to shoplift a lipstick. However, she hears a voice. "That's bad, you know." It is Haruko, who's probably been secretly following Yui. She warns Yui, "You better not do that." Yui throws away the lipstick and tries to run for it but Haruko grabs a hold of her hoodie and drags her along to the Rias.
Outside the entrance of the shop, Yoshida sees Ben squatting and peeking inside the glass door. Yoshida (*old man's voice*): "Ben, you sunovagun, what're you doin?" Ben signals for him to shut up and points to a sign that says, 'Private (Reserved)." They both peek in.