Titre original : My Big Heartbreak
"I'm so stupppiiddd~!!" Aki whizzes by so fast on her bike she heads straight into the sea and falls. Natsu the Narrator: "The water temperature on this day was 7 degrees Celsius." Later, Aki can't stop crying and is soaking wet inside the Co-op. Tamako says Aki probably thinks she can fly in the sky on her bike like "ET." Natsu comes in worriedly, asking what happened. "Leave me alone!" Aki says, sobbing. Later at home, Haruko learns about it. "She got dumped? But they just went on a date." Natsu says Aki has a fever but will get well once she sleeps it off. Haruko wants to check up on her but Natsu insists she be left alone. But Haruko says she's worried how Aki could handle this since Aki had originally been a gloomy child in Tokyo. Upstairs, Aki tears off the posters she wrote from the top of the bed ("I will pass! I will go on a date!"). She hides under the covers as she hears her mom coming up to her room. "Aki, how are you?" Haruko asks. "Are you hungry? Call me when you want to talk about it." At the station, Daikichi informs Yui that Aki is sick and has a cold.