12 O'Clock High s01e10
Titre original : Interlude
Suffering from fatigue, General Savage is ordered to take leave and decides to pay a visit to sunny Scotland. On his way, he repeatedly bumps into a female British officer, Ann Macrae, who is returning to her home - accidental encounters that become increasingly awkward. Naturally, their animosity slowly turns to grudging tolerance, and then to fondness on the way to true affection.