Titre original : POP
An agent has "retired" and 009-1 is sent to get him. She remembers how, when she was new to the game, he helped her and saved her life many times. He tells her he retired because he could never paint as well as some kids' drawing he found on his last mission. Now the Eastern Block is after him for what he has and he asks 009-1 to help him out.