Diversion

2015 - Comédie (1h45) de Glenn Ficarra, John Requa

Avec Margot RobbieWill SmithRodrigo SantoroB.D. WongAdrian MartinezRobert TaylorGerald McRaney, Brennan Brown, Dominic FumusaStephanie Honoré, Don Yesso, Griff Furst, Dotan Bonen, David Stanford, Steve Kim, Juan Minujín, Aaron Jay Rome

Note presse

634 personnes ont donné un avis sur ce film. Voir tout

Titre original : Focus

Genre : Comédie, Thriller, Romance

Durée : 1h45

Sortie : 25 mars 2015

Réalisé par : Glenn Ficarra, John Requa

Nationalité : États-Unis

Nicky Spurgeon est un escroc “professionnel” à la tête d'une équipe de nombreux arnaqueurs et pickpockets. Un soir, il croise Jess Barrett, une arnaqueuse débutante. Nicky décide de l'intégrer pour un gros coup à La Nouvelle-Orléans. Trois ans plus tard, il la retrouve sur sa route à Buenos Aires...

Avis des utilisateurs (21)

Ma photo de profil Vous devez donner votre avis
pour écrire une critique.
  • a moyennement aimé Emotion
    2.5 -  Il y a 4 ans

    Si la première moitié du film est sympathique tant par l'alchimie entre les 2 personnages principaux, la cool-attitude de Will Smith ainsi que de la présentation des diverses arnaques (présentation se terminant en apothéose) la suite du film n'est qu'un poker menteur ou le la relation de Will et Margot vampirise le film qui tourne autour de la "comédie romantique" plutôt qu'à la manipulation psychologique. Si alchimie il y a, elle ne cache pas le manque de dialogue, scénario, intérêt du film. Tout est construit autour des 2 acteurs au détriment des seconds rôles n'étant que des faire valoir. Casting glamour pour un film basée sur les apparences : une belle arnaque en somme. Ce film lorgne du côté de "Hitch" alors qu'il aurait se tournée vers "Braquage à l'italienne", ou mieux "Ocean Eleven ".

    3 J'aime
  • a aimé Emotion
    4.0 -  Il y a 4 ans

    Très bon. Un peu gros au début mais on se laisse entraîner, manipuler. Deux très bons acteurs et un scénario sympa. A voir.

    3 J'aime
  • a aimé Emotion
    4.0 -  Il y a 4 ans

    Sympatique mais une fin décevante.

    2 J'aime
  • a envie de le voir Emotion
    Il y a 4 ans

    Ça faisait longtemps qu'on avait pas vu Will Smith sur les grands écrans ! Un petit film sur la triche, le jeu, le vol, l'arnaque avec de l'humour et une sublime blonde, ca peut être pas mal, impatient de retrouver Smith

    2 J'aime
    -
    2 commentaires
    Il y a 4 ans

    After Earth n'est pas si ancien (2013)…

    Il y a 4 ans

    Çe film n est pas un film, c est un délir que Will Smith s'est tapé avec son fils, à la place d'aller à DisneyLand avec son fils, ils font un film très très très moyen !

    3 J'aime
  • a aimé Emotion
    4.0 -  Il y a 4 ans

    Bon divertissement. Ne casse pas des briques mais fait le job.

    1 J'aime
  • a moyennement aimé Emotion
    2.5 -  Il y a 4 ans

    Nicky est un arnaqueur professionnel.
    Il ne travaille pas à la petite semaine mais grâce à des dizaines de collaborateurs, il gagne gros en mettant en place des "coups" longuement étudiés qui rapportent énormément par le nombre de personnes lésées. (La quantité liée à la qualité...)
    Un soir dans un restaurant, il est approché par une jeune femme facile qui l'emmène dans sa chambre d'hôtel. Mais Nicky déjoue aisément le piètre piège tendu par Jess et un complice qui en voulaient à son portefeuille.
    Dépitée mais pas vaincue, Jess comprend qui est vraiment Nicky et lui propose, avec insistance, de devenir son élève assidue.
    Une certaine alchimie fait que Nicky accepte puis confie Jess à des professionnels qui la forment à l'art de la ruse puis, naturellement, une romance s'installe entre les deux.
    Opérationnelle, Jess participe à l'opération de "délestage" qui a lieu à la Nouvelle Orléans lors de la finale du Super Bowl, qui rondement menée se finalise par plusieurs millions $$ récupérés.
    Cette opération terminée, Nicky conduit Jess à l'aéroport et l'abandonne à son sort, sans plus de formalité mais avec sa part du butin en liquide.
    Trois ans plus tard, ils se rencontrent par hasard à Buenos-Aires où doit avoir lieu le prochain Grand-Prix de F1.

    Ha, c'est marrant, pour commencer !
    (Si vous ne voulez pas commencer par une déclinaison, appuyer sur la flèche bas jusqu'au prochain paragraphe... Vous êtes prévenus !!!)

    Il y a seulement quelques jours, je parlais des leçons d'anglais données par les distributeurs de films. En l'occurrence, je parlais de "Insurgent" distribué chez nous sous le titre "Divergente 2" et d'une suite possible avec "Resurgence" faisant le tour des déclinaisons... (Et encore... ?)
    Et puis nous voilà avec "Diversion", je n'y avais pas pensé !
    Le problème, c'est que le titre original "Focus" se traduit en premier lieu par "mise au point" ou veut interpeller sur un sujet précis, alors qu'en français le nom "diversion" s'applique plus à une "distraction" ou un "détournement".
    Alors, même si tout cela revient à dénouer un nœud dans un mouchoir, je suis toujours surpris par la transposition d'un titre original dans notre langue, surtout lorsqu'il s'agit de l'anglais vers le français (UK ou US).
    Bon, même si tout cela ne vous apparait pas des plus importants, il fallait que je le dise, un titre est important pour la carrière d'un film, il doit au minimum donner un condensé de son histoire aussi attrayant que possible même si c'est un pur navet. Le problème des distributeurs français, c'est qu'ils mélangent les navets avec des pommes ou des carottes, le titre traduit n'a souvent rien à voir avec son original. Et c'est le drame !
    Mais revenons à notre sujet, pas de diversion, ne nous détournons pas de notre focus...

    Pendant le temps que vous venez de mettre à lire les précédentes lignes, j'ai détourné votre attention pour vous délester de votre montre et même votre portefeuille... ! Hé oui, vérifiez....!

    Reste un problème majeur !!!
    On nous annonçait quelque chose de supérieur à Ocean Eleven !
    Et bien NON, ils ne font pas le même métier.
    D'un côté, on a une équipe qui monte des cambriolages et de l'autre, une équipe, non moins talentueuse, qui se spécialise dans l'extorsion.
    Les deux gagnent et le spectateur n'a aucun mal à se mettre dans la peau de l'un ou de l'autre de ces voyous au grand cœur...
    Ils gagnent tous, mettant à mal l'adage "Bien mal acquis ne profite jamais" dont il était question la semaine dernière, mais ici, toute la mécanique de passes-passe, d'embrouilles, d'arnaques, de faux semblants,..., et tous les possibles autres subterfuges ne nous mènent pas au "Best American Bluff" alors que la bande d'Ocean nous l'avez fait côtoyer.
    La sortie du labyrinthe est trop facile, chacun aura sa pelote de fil offerte par Ariane. (Si problème, voir le CNES)...

    C'est toujours le même problème, la même question ?
    Tout cela est-ce réaliste ? Possible ? Réalisable ?
    Et une seule réponse : Join ! Join us on the dark side ! Waiting for you !
    Call 0800-SPECTRE-007 for more informations.

    OH, a kitten ! Take it away !!! Fast... Beware of kitten !!!

    1 J'aime
    -
    4 commentaires
    Il y a 4 ans

    Ah le sujet des traductions de titres: je m'y suis aussi attaqué... sans grand succés

    1 J'aime
    Il y a 4 ans

    Je m'en doute, je ne suis pas le premier à regretter ce phénomène.
    Et comme je vois les films en VO la plupart du temps, ça m'agace !

    1 J'aime
    Il y a 4 ans

    Du "grand" Will SMITH !!!

    Il y a 4 ans

    Du grand WS !
    Oui, c'est meilleur que les précédents, c'est assez facile tu me diras, mais ça ne casse pas 3 pattes à un canard.

  • a envie de le voir Emotion
    Il y a 4 ans

    Génial, il a l'air super en plus j'espère que ce film va permettre à Will Smith de revenir sur le devant de la scène

    1 J'aime
  • Il y a 4 ans

    enfin, peu être un film qui nous permet de retrouvé WILL Smith.(Avoir)

    1 J'aime
  • n'a pas aimé Emotion
    2.0 -  Il y a 4 ans

    Bof bof. Un will Smith qui est bien moins impressionnant qu'avant. Et puis on se paume un peu dans l'scénar. Bref j'ai pas trop aimé.

    Cordialement, bisous

    1 commentaire
    Il y a 3 ans

    Tchiip

    1 J'aime
  • a moyennement aimé Emotion
    2.5 -  Il y a 4 ans

    Le cast est sexy, glamour à souhait ! La première demi heure est excellente et trop fun que nous sommes contents et on se dit quel chouette film...
    et puis...le film se répète... se répète... et les effets de surprises s'estompent.... on ne se demande pas "ment il?" on se demande "ok il ment, ok il y a un truc, on le voit arriver et on se dit quand va t il arriver"
    On se méfie en permanence ! A force de trop le dire bah on on le fait ....
    too bad :-(

Vous avez aimé ?

Votre avis sur le film

Comptez-vous le voir ?

Diversion

Votre avis sur le film

  • J'ai adoré
  • J'ai bien rigolé
  • Je suis refait
  • J'ai halluciné
  • J'ai aimé
  • J'ai été bouleversé
  • J'ai passé un bon moment
  • J'en ai pris plein les yeux
  • Je n'ai pas aimé
  • J'ai moyennement aimé
  • J'ai été déçu
  • Je me suis endormi
  • Je me suis ennuyé
  • J'ai eu peur
  • J'ai pleuré
  • WTF
  • J'ai besoin d'un aspirine
  • Je n'ai rien compris
  • J'ai été choqué
  • J'ai vomi
  • J'ai détesté
Diversion
Valider
Diversion
Valider